| 000 -<b>Label</b> |
|---|
| leader |
01892nam0 2200457 4500 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20180316105252.0 |
| 009 - PPN |
|---|
| PPN |
224932934 |
| 020 ## - Numéro de la bibliographie nationale |
|---|
| code de pays |
EtatsUnis |
| numéro |
74211840 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
ocm24185893 |
| 100 ## - <b>Données générales de traitement</b> |
|---|
| données générales de traitement |
20180315d1971 m y0frey50 ba |
| 101 ## - Langue |
|---|
| langue du document |
arabe |
| 102 ## - <b>Pays de publication ou de production</b> |
|---|
| pays de publication |
Liban |
| 105 ## - <b>Zone de données codées : textes, monographies</b> |
|---|
| données codées - monographies |
y a 001|y |
| 181 #1 - Zone de données codées: Forme de contenu |
|---|
| Code du qualificatif de contenu en ISBD |
xxxe## |
| 200 1# - Titre |
|---|
| Écriture |
Arabe |
| titre propre |
الأمثال العربية القديمة |
| Auteur |
تأليف رودلف زلهايم |
| Auteur secondaire |
ترجمة رمضان عبد التواب |
| 200 1# - Titre |
|---|
| Écriture |
Latin |
| titre propre |
al-Amthāl al-ʻArabīyah al-qadīmah |
| Auteur |
ta'līf Rūdulf Zalhāyim |
| Auteur secondaire |
tarjamet Ramaḍān ʻAbd al-Tawwāb |
| type de document |
Texte imprimé |
| 205 ## - <b>Mention d'édition</b> |
|---|
| mention d'édition |
الطبعة ١ |
| 205 ## - <b>Mention d'édition</b> |
|---|
| mention d'édition |
Ṭabʻah 1 |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| Écriture |
Arabe |
| lieu de publication |
بيروت |
| nom de l'éditeur |
دار الامانة-مؤسسة الرسالة |
| date de publication |
1971 |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| Écriture |
Latin |
| lieu de publication |
Bayrūt |
| nom de l'éditeur |
Dār al-Amānah-Mu'assasat al-Risālah |
| date de publication |
1971 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (268 p.) |
| format |
24 cm |
| 225 ## - collection |
|---|
| Écriture |
Arabe |
| titre de la collection |
مكتبة الأمثال العربية |
| numérotation du volume |
1 |
| 225 ## - collection |
|---|
| Écriture |
Latin |
| titre de la collection |
Maktabat al-amthāl al-ʻArabīyah |
| numérotation du volume |
1 |
| 300 ## - Note |
|---|
| note |
Title on added t.p.: Die klassisch-arabischen Sprichwörtersammlungen insbesondere die des Abu ʻUbaid / von Rudolf Sellheim ; übersetzt von R. Abdul Tawab |
| 320 ## - Note |
|---|
| note |
Bibliogr. Indexes |
| 452 ## - autre édition |
|---|
| titre |
Sellheim, Rudolf. Amthāl al-ʻArabīyah al-qadīmah. |
| mention d'édition |
Ṭabʻah 1 |
| lieu de publication |
Bayrūt : Mu'assasat al-Risālah, 1971 |
| 500 ## - Titre |
|---|
| titre |
Klassich-arabischen Sprichwörtersammlungen insbesondere die des Abu ʻUbaid |
| langue |
Arabic |
| 606 ## - sujets |
|---|
| sujet |
Proverbs, Arabic |
| code du système d'indexation (rameau) |
lc |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| Écriture |
fa/r |
| auteur |
زلهايم |
| prénom |
رودلف |
| code de fonction |
Auteur |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| Écriture |
ba |
| auteur |
Sellheim |
| prénom |
Rudolf |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> |
|---|
| Écriture |
fa/r |
| nom |
عبد التواب |
| prénom |
رمضان |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> |
|---|
| Écriture |
ba |
| nom |
ʻAbd al-Tawwāb |
| prénom |
Ramaḍān |
| code de fonction |
Traducteur |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| pays |
FR |
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20180315 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 801 ## - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
DLC |
| règles de catalogage utilisées |
AACR2 |
| 801 #1 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
CUY |
| règles de catalogage utilisées |
AACR2 |
| 801 #2 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
GZM |
| règles de catalogage utilisées |
AACR2 |
| 915 ## - <b>Gestion</b> |
|---|
| Type de document |
Monographie |