| 000 -<b>Label</b> |
|---|
| leader |
01660cam0 2200373 4500 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20180122174009.0 |
| 009 - PPN |
|---|
| PPN |
05908958X |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
84-600-0587-9 |
| qualificatif |
br. |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-84-600-0587-2 |
| qualificatif |
br. |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)689920691 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
PRITEC.PARIS4.010240566001 |
| 100 ## - <b>Données générales de traitement</b> |
|---|
| données générales de traitement |
20011129d1976 m y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue |
|---|
| langue du document |
arabe |
| -- |
espagnol |
| langue de l'oeuvre originale |
espagnol |
| 102 ## - <b>Pays de publication ou de production</b> |
|---|
| pays de publication |
Espagne |
| 105 ## - <b>Zone de données codées : textes, monographies</b> |
|---|
| données codées - monographies |
a a 000gy |
| 106 ## - <b>Zone de données codées : forme de la ressource</b> |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Poesías |
| type de document |
Texte imprimé |
| Auteur |
Fernando Villalon |
| Auteur secondaire |
edición y traducción de Mahmud Sobh |
| -- |
estudio de Jose Maria de Cossio |
| Écriture |
Latin |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
Madrid |
| nom de l'éditeur |
Instituto Hispano-Árabe de Cultura |
| date de publication |
1976 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (XXVI-133 p.) |
| autres carac. matérielles |
couv. ill. |
| format |
19 cm |
| 225 1# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Clásicos Hispanos |
| 300 ## - Note |
|---|
| note |
مختارات شعرية، فرناندو وبيالون، ترجمة محمود صبح |
| 302 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Texte bilingue espagnol et arabe |
| 304 ## - Note |
|---|
| note |
Page de titre également en arabe |
| 307 ## - note |
|---|
| texte de la note |
La pagination en chiffres romains suit le sens de lecture latin, celle en chiffres dits arabes suit le sens de lecture arabe |
| 320 ## - Note |
|---|
| note |
Notes bibliogr. arabes p. 122-132 |
| 410 ## - collection |
|---|
| numéro d'identification de la notice |
168669854 |
| titre |
Clásicos hispanos |
| indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| lieu de publication |
Madrid |
| nomde l'éditeur, du distributeur, etc |
Instituto Hispano-Árabe de Cultura |
| 606 ## - sujets |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
027811611 |
| koha internal code |
27914 |
| sujet |
Poésie espagnole |
| numéro de la notice d'autorité |
12007432X |
| koha internal code |
60789 |
| subdivision chronologique |
1900-1939 |
| code du système d'indexation (rameau) |
rameau |
| 608 ## - sujets |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
027811611 |
| Numéro interne Koha |
27914 |
| sujet |
Poésie espagnole |
| numéro de la notice d'autorité |
12007432X |
| Numéro interne Koha |
60789 |
| subdivision chronologique |
1900-1939 |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
028766792 |
| koha internal code |
60715 |
| auteur |
Villalón |
| prénom |
Fernando |
| dates |
1881-1930 |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
027964833 |
| koha internal code |
28434 |
| nom |
Ṣubḥ |
| prénom |
Maḥmūd |
| dates |
1936-... |
| code de fonction |
Editeur scientifique |
| -- |
Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
03182627X |
| koha internal code |
60722 |
| nom |
Cossío |
| prénom |
José María de |
| dates |
1893-1977 |
| code de fonction |
Collaborateur |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| pays |
FR |
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20180107 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 915 ## - <b>Gestion</b> |
|---|
| Type de document |
Monographie |