Catalogue de la médiathèque de l'Institut français du Proche-Orient

Vue normale Vue MARC vue ISBD

التائية الكبرى / عمر بن الفارض ; ترجمة وتعليق جان ايف لوبيتال [Texte imprimé]

La Tāʼiyya al-kubrā, ou, Grande Tāʼiyya / ʻUmar ibn al-Fāriḍ ; texte traduit et commenté par Jean-Yves L'Hopital [Texte imprimé]

Auteur principal: Ibn al-Fāriḍ, ʿUmar ibn ʿAlī, 1181-1235Auteur secondaire: L'Hôpital, Jean-YvesTitre parallèle : Langue: arabe ; français ; de l'oeuvre originale, arabe ; du matériel d'accompagnement, français.Pays: Liban, Syrie.Publication : BeyrouthDamas : Presses de l'ifpo, 2016, copyright 2016Description : 1 vol. (259 p.) ; 24 cmCollection : PIFD, 289ISBN: 978-2-35159-724-8.Collection : Résumé: La 4e de couv. indique : "Le présent ouvrage, en proposant une traduction et un commentaire de la Ta'iyya al-Kubra, achève la traduction intégrale du diwan de 'Umar b. al-Fari?. La Ta'iyya al-Kubra, communément appelée ainsi parce que les vers se terminent par la lettre « t » et la voyelle « i », est tout entière consacrée à décrire l'ascension du mystique vers l'union avec l'Entité divine. Le travail de Jean-Yves L'Hopital sur le diwan s'est étendu sur de nombreuses années, puisque la publication de la traduction des vingt-six autres poèmes date de 2001. Nous espérons que les deux volumes actuels seront complétés dès que possible par un troisième ouvrage qui interrogera les fondements conceptuels de l'expérience mystique de 'Umar b. al-Farid?.".Bibliographie: Notes bibliogr. Index.Sujet - Nom commun: Poésie soufie 12e siècle | Poésie soufie 13e siècle | Soufisme
Site actuel Collection Cote Statut Notes Date de retour prévue Code à barres
Bibliothèque Amman
Magasin
Amm-8°-2246 Consultable sur place uniquement pifd 289 2002746
Bibliothèque Beyrouth
Libre accès
Don PIFD-289 Disponible 1026862
Bibliothèque Beyrouth
Magasin
Don BEY-8°-10443 Disponible 1026867
Bibliothèque Beyrouth
Magasin
Don 8°-70444 Disponible 0003310
Bibliothèque Erbil
Libre accès
Don Erb 8°-1045 Prêté 06/03/2022 4000036

Texte en arabe avec traduction française en regard, commentaires en français

Notes bibliogr. Index

La 4e de couv. indique : "Le présent ouvrage, en proposant une traduction et un commentaire de la Ta'iyya al-Kubra, achève la traduction intégrale du diwan de 'Umar b. al-Fari?. La Ta'iyya al-Kubra, communément appelée ainsi parce que les vers se terminent par la lettre « t » et la voyelle « i », est tout entière consacrée à décrire l'ascension du mystique vers l'union avec l'Entité divine. Le travail de Jean-Yves L'Hopital sur le diwan s'est étendu sur de nombreuses années, puisque la publication de la traduction des vingt-six autres poèmes date de 2001. Nous espérons que les deux volumes actuels seront complétés dès que possible par un troisième ouvrage qui interrogera les fondements conceptuels de l'expérience mystique de 'Umar b. al-Farid?."