Catalogue de la médiathèque de l'Institut français du Proche-Orient

Vue normale Vue MARC vue ISBD

Rethinking translation [Texte imprimé] : discourse, subjectivity, ideology / ed. by Lawrence Venuti

Auteur secondaire: Venuti, Lawrence, 1953-....Langue: français.Pays: France (FR).Publication : LondonNew-York : Routledge, 1992Description : 1 vol. (xi- 235 p.) ; 24 cmISBN: 0-415-06050-8 ; 0-415-06051-6.Dewey: 418/.02, 20Note de contenu: Translating origins : psychoanalysis and philosophy / Andrew Benjamin Translation as simulacrum / John Johnston Gender and the metaphorics of translation / Lori Chamberlain Translation as (sub)version : on translating Infante's Inferno / Suzanne Jill Levine Merrill's Valéry : an erotics of translation / Jeffrey Mehlman Mistranslation, missed translation : Hélène Cixous' Vivre l'orange / Sharon Willis Translation and the post colonial experience : the Francophone North African text / Samia Mehrez Translation and cultural hegemony : the case of French-Arabic translation / Richard Jacquemond The language of cultural difference : figures of alterity in Canadian translation / Sherry Simon Colors in translation : Baudelaire and Rimbaud / Tom Conley I.U. Tarchetti's politics of translation; or, a plagiarism of Mary Shelley / Lawrence Venuti Bibliographie: Notes bibliogr. Index.Sujet - Nom commun: Translating and interpreting | Traduction
Site actuel Collection Cote Statut Notes Date de retour prévue Code à barres
Bibliothèque Beyrouth
Magasin
Achat CL8-30 Disponible Routledge, Chapman & Hall Ltd. 1003382

Notes bibliogr. Index

Translating origins : psychoanalysis and philosophy / Andrew Benjamin Translation as simulacrum / John Johnston Gender and the metaphorics of translation / Lori Chamberlain Translation as (sub)version : on translating Infante's Inferno / Suzanne Jill Levine Merrill's Valéry : an erotics of translation / Jeffrey Mehlman Mistranslation, missed translation : Hélène Cixous' Vivre l'orange / Sharon Willis Translation and the post colonial experience : the Francophone North African text / Samia Mehrez Translation and cultural hegemony : the case of French-Arabic translation / Richard Jacquemond The language of cultural difference : figures of alterity in Canadian translation / Sherry Simon Colors in translation : Baudelaire and Rimbaud / Tom Conley I.U. Tarchetti's politics of translation; or, a plagiarism of Mary Shelley / Lawrence Venuti