Sommaire disponible à l'adresse https://www.ifao.egnet.net/uploads/publications/sommaires/IF1262.pdf site éditeur

Contributions en français. Résumés en français et en anglais

IF = Publications de l'Institut français d'archéologie orientale

Bibliographie en fin de chapitres. Notes bibliographiques

Les hommes et les femmes de l’Antiquité entendaient-ils comme nous ? Étaient-ils sensibles à certaines sonorités plutôt qu’à d’autres ? Ces simples questions nous rappellent que les sons et leurs interprétations sont inscrits dans des constructions culturelles, à tel point que la définition même de la cacophonie et de la musique, du bruit et du silence, change en fonction des époques et des contextes. L’historicité de ces notions est au cœur de l’ouvrage qui se propose, pour l’Égypte, l’Orient, les mondes grec et romain antiques, de décrypter les perceptions acoustiques des Anciens en cherchant à comprendre comment les sons, ou leur absence, deviennent signifiants. Derrière l’ampleur de l’arc chronologique se trouve un objet commun, l’étude du vocabulaire et des expressions qui relèvent du champ sémantique du son. Le lexique est ici analysé dans une démarche historique, nourrie par les questionnements en lien avec l’anthropologie du sonore. Tout au long des diverses contributions de ce volume, le lecteur est invité à se mettre à l’écoute des mots des Anciens. Cette approche au plus près des discours antiques a le mérite de nous révéler toute la complexité des valeurs sociales, politiques et religieuses dont les sons sont porteurs. 4e de couverture

Did the men and women of antiquity hear as we do? Which sonorities were particularly significant to them? These simple questions remind us that sounds as well as their possible interpretations are embedded in cultural constructions, so that the definitions of cacophony and music, of noise and silence, vary both over time and from one context to another. The historicity of such ideas is at the heart of this book, which explores the ways in which sounds or their absence became meaningful in the ancient Eastern, Egyptian, Greek and Roman worlds. Behind the sweeping chronological arc lies a common objective, the study of terms and expressions related to sounds. This book analyzes this verbal corpus with an historical approach influenced by the anthropology of sound. The papers collected here invite the reader to listen carefully to ancient words and, by focusing on ancient discourses, grasp the complexity of social, political and religious values carried by sounds in particular settings. 4e de couverture

Prélude. À propos de la rencontre « De la musique à la cacophonie ». Regard d’une anthropologue / Christine Guillebaud Avant-propos / Sibylle Emerit, Sylvain Perrot, Alexandre Vincent Abréviations Avertissement Introduction. À l'écoute des mots des Anciens / Sibylle Emerit, Sylvain Perrot, Alexandre Vincent 1. Nommer et décrire les sons La beauté des sons et des instruments : l’exemple de la Mésopotamie ancienne / Nele Ziegler « Un bruit de chant, de musique, de danse et d’acclamation » (pWestcar 12,1-12,2) / Sibylle Emerit Des couleurs aux sons. L’emprunt du vocabulaire relatif à la voix au champ visuel / Konstantinos Melidis Musique et sensation auditive dans l’Iliade et l’Odyssée / Sylvie Galhac Paysage sonore ou paysage sonorisé ? Enquête lexicale autour de *brakhō (*βράχω) et bremō (βρέμω) dans les épopées posthomériques / Laury-Nuria André 2. L’usage rituel du bruit et du silence Paroles du ciel, bourdonnement des abeilles. Aspects de l’univers sonore des textes funéraires des anciens Égyptiens / Emmanuel Jambon Agiter les sistres au temple de Dendara : étude lexicographique d’un geste rituel / Dorothée Elwart Les résonances du silence. Quelques réflexions à partir des pratiques rituelles grecques / Adeline Grand-Clément Musique et danse des rituels saliens : entre textes, archéologie et ethnologie / Daniela Castaldo Sons, prodiges et prémonitions à Rome. Ou comment un bruit devient signe / Romain Loriol 3. Ordre, désordre, nuisances sonores « Le tapage de l’humanité est devenu trop lourd pour moi ». Nuisances et tensions sonores dans les textes akkadiens (IIe-Ier millénaire av. J.-C.) / Anne-Caroline Rendu Loisel Le chant du coq dans les sources grecques et la notion de kakophōnia (κακοφωνία) / Sylvain Perrot La politique comme art musical selon Denys d’Halicarnasse / Stavroula Kefallonitis Du bruit chez les barbares. Le discours des Anciens sur la musique de l’Autre / Christophe Vendries Si par une nuit antique un auditeur… Écouter le silence nocturne des Romains / Alexandre Vincent Postlude. De la cacophonie à la musique : la perception du son dans la société médiévale (XIIIe-XVe siècle) / Martine Clouzot Résumés